No exact translation found for القدرة على الحكم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القدرة على الحكم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Una persona más preparada para gobernar que un cornudo y resentido adolescente.
    شخص أكثر قدره على حكم البلاد من غر مراهق
  • En primer lugar, el Director Ejecutivo describió la llamada triple amenaza de la inseguridad alimentaria, el VIH/SIDA y el debilitamiento de la capacidad para ejercer el buen gobierno.
    أولا، وصف المدير التنفيذي ما يسمى التهديد الثلاثي بانعدام الأمن الغذائي، والإيدز وضعف القدرة على الحكم.
  • Respecto de la consolidación de la paz, la estabilidad y la capacidad de gobernar son requisitos indispensables y fundamentales para el desarrollo.
    وأما فيما يتعلق ببناء السلام والاستقرار والقدرة على الحكم فهي شروط أساسية مسبقة للتنمية.
  • Tu amigo tenía razón. Las emociones se interponen al juicio.
    .كان صديقك محقّاً .المشاعر تعيق القدرة على إصدار الحكم
  • No tengo ni idea de lo que le vas a contar a otras personas, pero está claro que tienes la habilidad de juzgar todo lo que hago.
    لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله
  • Construir la infraestructura de un Estado con la capacidad de gobernar lleva tiempo, y todos debemos redoblar nuestros esfuerzos.
    فبناء الهياكل الأساسية للدولة مع بناء القدرة على الحكم والإدارة يستغرق الكثير من الوقت، ولا بد لنا جميعاً من مضاعفة جهودنا.
  • Reafirma la plena igualdad de las dos partes en Chipre como principio fundamental que les permitirá convivir en condiciones de seguridad, paz y armonía, sin que ninguna de ellas pueda gobernar, explotar, oprimir ni amenazar a la otra;
    يؤكد مجدداً المساواة الكاملة بين الطرفين في قبرص باعتبارها مبدأ يمكنهما من العيش جنباً إلى جنب في أمن وسلام وانسجام، دون أن يكون لأحدهما القدرة على حكم الآخر أو استغلاله أو قمعه أو تهديده.
  • Lo que se ha dado en llamar la triple amenaza de la inseguridad alimentaria, la capacidad debilitada de gestión pública y el VIH/SIDA representa una verdadera amenaza para África, pero creemos que se puede superar.
    إن ما وصف بالتهديد الثلاثي، المتمثل في انعدام الأمن الغذائي، وضعف القدرة على الحكم، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يشكل خطرا حقيقيا على أفريقيا، ولكننا نؤمن بأنه يمكن التغلب على هذا الخطر.
  • Para lograr la paz o mantenerla luego de concluidas las hostilidades, necesitamos un paquete de asistencia más completo para los países que salen de un conflicto, que incluiría entrenamiento, vigilancia, infraestructura y formación de capacidades para la buena gobernanza.
    ومن أجل صنع السلام والمحافظة عليه بعد انتهاء العمليات العدائية، فإننا بحاجة إلى حزمة أكثر شمولا من المساعدات للبلدان الخارجة من الصراع، بحيث تشتمل على التدريب، والرصد، وبناء الهياكل الأساسية وتوفير القدرات على الحكم الرشيد.
  • Nueva Zelandia y Tokelau han colaborado estrechamente para crear capacidad de libre gobierno de Tokelau en un amplio abanico de terrenos.
    وقد عملت نيوزيلندا وتوكيلاو جنباً إلى جنب من أجل بناء قدرات توكيلاو على الحكم الذاتى فى عدد كبير من المجالات.